ottappa

Mindfulness

title: fonte

In Pali, they are called hiri and ottappa, often respectively translated as “moral shame” and “fear of wrongdoing,” or sometimes as “self-respect” and “conscience.”

Goldstein, Joseph. Mindfulness (p. 228). Sounds True. Edição do Kindle. 

Esse pequeno conceito budista se encontra no capítulo 7 fatores da iluminação - que por sua vez é parte de um conceito maios chamado mindfulness of dhammas - isto é, conhecimento direto dos caminhos, em tradução livre. Nesse livro o autor desmonta e analisa o Satiphattana Sutta - o mesmo usado no Vipassana - e de fato, é um livro essencial para meditadores vipassana. Aqui o conceito de vergonha moral, dentro de um grupo chamado “guardiões do mundo” pois nos resguardam no caminho para não se perder do mundo - é bastante apropriado com o entendimento do budismo como filosofia de vida - incluindo aí toda a construção moral e ética que conheci nos retiros e ouvindo do proprio goenka.