Essa escolha de “níquel” para falar de “coisa mínima " me deixou curioso, aí fui ver as edições que conheço: um fala “nao faço ideia”, outro usa “bulhufas”. (Paulo bezerra a primeira, Maria Aparecida Botelho a segunda)

Finamente descobri que ele tá usando a tradução do Boris para a ed 34.